Что привлекает российских туристов посещать словенские SPA-курорты?

Поговорили с Изтоком Альтбауэром, директором Ассоциации природных курортов Словении, о том, что становится важным для развития курортов сегодня и в чем специфика туристов из России.

Словению называют главным курортом Европы ― местные термальные и климатические курорты веками привлекали желающих позаботиться о своем здоровье. Profi.Travel поговорил с Изтоком Альтбауэром, директором Ассоциации природных курортов Словении, о том, как меняются курорты сегодня, в чем их привлекательность для россиян и какие специальные программы есть.

   

Страна живой воды

Profi.Travel: Словения известна как направление санаторно-курортного лечения и велнеса. В чем его особенности?

Изток Альтбауэр: В Словении оздоровительный туризм развит очень хорошо. Здесь существуют вековые традиции курортного лечения, основанные на использовании природных оздоровительных факторов и дополняемые высокой квалификацией медицинского персонала. В различных регионах страны действует 15 санаторно-курортных комплексов, имеющих государственный сертификат. Большинство из них расположено в центральной и северо-восточной части страны, два курорта имеются на Адриатическом побережье, а три ― на востоке, в равнинной части Словении.

Profi.Travel: Почему имеет смысл приехать именно в Словению, чтобы воспользоваться велнес-услугами?

Изток Альтбауэр: На словенских термальных и климатических курортах гостям оказывают медицинские и велнес-услуги, основанные на целительном воздействии термоминеральной воды, пелоидов, рапы (которую называют также «Aqua Madre»), фанго и торфа, добываемого в местности Похорье.

Разумеется, специфика термальных и климатических курортов различна. Так, у нас есть центр талассотерапии на Адриатике, который считается климатическим курортом, одновременно целый ряд термальных комплексов можно рассматривать и как климатические курорты, ведь они находятся в окружении первозданной природы. За истекшее десятилетие мы вкладывали значительные средства в развитие словенских курортов, и теперь это весьма современные, а порой и эксклюзивные оздоровительные объекты. Наши велнес-центры популярны даже у самых взыскательных клиентов.

Сохраняем мы и медицинскую направленность, специализируясь по девяти основным направлениям. Созданы крупные центры медицинской реабилитации. Кроме того, сейчас уделяется большое внимание профилактическим программам, их популярность растет.

Profi.Travel: Есть ли на словенских курортах какие-либо уникальные оздоровительные факторы?

Изток Альтбауэр: Разумеется, есть. В первую очередь следует упомянуть о нашей знаменитой питьевой минеральной воде «Donat Mg», которую уже хорошо знают в Российской Федерации и в СНГ. Это вода с самым высоким содержанием магния в мире (более 1 000 мг/л). Стоит назвать и другую нашу минеральную питьевую воду ― «Раденска ― три сердечка»: она уникальна, богата СО2, ее источник находится на курорте Раденци. Нельзя не сказать и о «черной воде», которая поступает на поверхность на курорте Моравске Топлице, ― это термальная вода с большим содержанием взвеси, которая и придает воде цвет. Это у нас самая горячая вода, у выхода на поверхность ее температура составляет 74 градуса. И наконец, рапа и фанго, получаемые на солеварнях.

Profi.Travel: Каким аспектам развития природных курортов Словении уделяется наибольшее внимание?

Изток Альтбауэр: Основное внимание направлено на качество объектов и услуг, а также современный подход к велнес- и SPA-программам. Многие из наших курортов имеют международные сертификаты, в том числе в области устойчивого развития.

Profi.Travel: Расскажите о самых популярных курортах. Кому бы вы их порекомендовали?

Изток Альтбауэр: Это не самый удобный для меня вопрос, мне никого не хотелось бы обидеть ― все наши спа-курорты уникальны, и все же отличия есть. Некоторые более популярны благодаря термальным водам, что-то больше подходит любителям велнеса, кому-то нравится сочетать пляжный отдых и SPA... Поэтому каждый курорт имеет свою целевую группу: например, индивидуалы, пары, одинокие люди, семьи или «Серебряное поколение».

15 курортов, входящих в Ассоциацию

  • Курорт Раденци
  • Медицинский центр Рогашка
  • Талассо-курорт Струньян
  • Термана Лашко
  • Терме 3000 Моравске Топлице
  • Терме Добрна
  • Терме Доленске Топлице
  • Терме Зрече
  • Терме Лендава
  • Терме Олимия Подчетртек
  • Терме Порторож
  • Терме Птуй
  • Терме Тополщица
  • Терме Чатеж
  • Терме Шмарьешке Топлице

Подробную информацию на русском языке обо всех курортах вы можете найти на официальном сайте Ассоциации природных курортов Словении.

 

Profi.Travel: Какие курорты позволяют сочетать SPA-релаксацию и обзорные экскурсии или активный отдых?

Изток Альтбауэр: В некоторых крупных городах, таких как Целье, Птуй, Ново Место, Марибор, Брежице, или поблизости от них есть несколько курортов, где туристам предложат посетить достопримечательности, побывать на шопинге или культурных мероприятиях. Но большинство наших курортов находится в окружении природы ― в лесу, у реки. Всюду есть прогулочные маршруты, организуется множество интересных событий на свежем воздухе.

Profi.Travel: Существуют ли специальные программы для тех, кто хочет похудеть или привести себя в форму?

Изток Альтбауэр: Да, у нас есть специализированные «слим-фит» программы (профессионально разработанные программы избавления от избыточного веса), многие из них предусматривают применение самых современных аппаратов, которые позволяют достичь очень хороших результатов. Весьма популярны также программы очищения организма.

Profi.Travel: Какие курорты или отели вы бы посоветовали тем, кто предпочитает велнес-процедуры и йогу?

Изток Альтбауэр: У нас есть как минимум три курорта, где практикуют индийские целители и гостям предлагаются аутентичные аюрведические процедуры и сеансы йоги. Кроме того, на многих других курортах йога-программы входят в регулярное предложение, имеются также программы с использованием натуральных трав и продуктов, таких как мед, хмель, греча, парафиновая вода и тому подобных.

Profi.Travel: Посещаемость словенских природных курортов неуклонно растет. За счет чего это происходит?

Изток Альтбауэр: Действительно, в последние годы мы наблюдаем постоянный рост посещений и остановок гостей из стран, с которыми мы работаем. Причин несколько: новые объекты, возможности и аттракционы всегда привлекают новых гостей. Однако это требует крупных инвестиций в маркетинг. Очень важно, чтобы наши гости к нам возвращались, и мы много работаем в этом направлении. Кроме того, мы занимаемся поиском новых потенциальных рынков и, что немаловажно, сегментацией предложения. Помимо курортной классики, у нас есть много сопутствующих опций, которые позволяют нам, к примеру, привлекать спортсменов на сборы. Многие курорты также имеют возможности принять симпозиум или конференцию, здесь разработаны и специализированные мотивационные и стимулирующие программы.

Турпоток в Словению растет

В 2016 году Словению посетили 43 609 российских туристов, общее число ночевок равнялось 210 305. Эти показатели были достигнуты уже в период с января по сентябрь 2017 года: в Словении побывали 43 053 российских гостя, а число ночевок составило 227 674.

 

Profi.Travel: Какие курорты стали самыми популярными в 2016 — 2017 годах?

Изток Альтбауэр: Каждый год проводится соревнование на звание «Лучший курорт», и в этом году курорт «Терме Олимиа» победил в нем в восьмой раз подряд.

Profi.Travel: Какие отели курортной направленности вы можете порекомендовать?

Изток Альтбауэр: Поскольку задачей Ассоциации природных курортов Словении является продвижение всех пятнадцати входящих в нее курортов, я вправе рекомендовать их все сразу. Как я уже объяснял, курорты у нас есть разного профиля, поэтому за советом лучше обратиться в турагентство по месту жительства или посетить сайт Ассоциации, где представлена подробная информация обо всех наших курортах на русском языке.

Profi.Travel: Есть ли зимние спецпредложения по курортному отдыху для туристов из России и стран СНГ в Словении?

Изток Альтбауэр: Зимних спецпредложений много; что именно предлагает тот или иной курорт, можно узнать у туроператоров или на нашем сайте.

Profi.Travel: Как турагенты могут получить информацию о словенских природных курортах и имеющихся ​​предложениях?

Изток Альтбауэр: Лучший способ ― это, безусловно, ознакомительные туры на словенские курорты. Члены нашей ассоциации тоже довольно часто посещают российские турагентства, делают объединенные презентации. Кроме того, они узнают о наших возможностях на нашем сайте или ― в недалеком будущем ― смогут принять участие в специальных вебинарах, которые мы сейчас готовим.

Общая информация о Словении

Profi.Travel: Можете ли вы вкратце представить другие туристические особенности Словении? Каковы основные достопримечательности?

Изток Альтбауэр: Словения ― небольшая, но разнообразная страна, возможностей для качественного досуга здесь много. Ассортимент туристических продуктов чрезвычайно широк: это и туристические продукты, связанные с активным досугом в любое время года, включая походы и велосипедные прогулки, зимой это горные и равнинные лыжи. Есть предложения с акцентом на культуре. Культурное наследие и исторические достопримечательности являются важным сегментом туристического предложения, поэтому культура в предстоящие два года станет центральной темой продвижения словенского туризма. Мы обозначили наши самые яркие достопримечательности, к которым, безусловно, относятся и те, которые уже сейчас популярны: исторический центр Любляны, Блед ― остров и замок, Пиран, Предъямский замок и Постойнская пещера, Липица, Птуй, Целье с его старинным замком.

Словения уникальна ― такого разнообразия не встретишь ни в одном другом столь небольшом географическом районе.

В настоящее время прямые рейсы между Москвой и Любляной выполняет Adria Airways. Рейсы ежедневные, поэтому очень легко найти рейс, соответствующий плану поездки. Стоимость билета в Словению — от 14 243 рублей (примерно 211 евро). Перелет длится чуть меньше трех часов.

 

Profi.Travel: Что привлекает вас на российском рынке и рынке СНГ и в чем особенности продвижения направления на эту аудиторию?

Изток Альтбауэр: Российские гости, отправляясь в Словению, рассчитывают получить услуги высокого качества ― это относится и к проживанию, и к питанию. Российский рынок очень важен для нас. Российские гости, отдыхая, охотно тратят деньги. Более того, они приезжают надолго ― в прошлом году средний период их пребывания у нас составил пять дней. О многом говорит и то, что они очень взыскательны, четко знают, что хотят получить. Индивидуалы, как правило, уже за размещение готовы платить больше обычного и приобретают много дополнительных услуг.

Таким образом, наша задача заключается в оказании высококачественных услуг и совершенствовании предложения. С особым вниманием следует относиться и к потребительским привычкам россиян: шопинг ― это сегмент, который всегда должен быть предусмотрен для российских гостей.

Profi.Travel: Какой отдых предпочитают российские туристы, что им интересно?

Изток Альтбауэр: У российских гостей наибольшей популярностью пользуются курорты, затем следуют приморские города и развитые туристические центры, включая горнолыжные комплексы, Любляна, Постойнская пещера, Блед. Разнообразие Словении нравится российским гостям, они ценят направления, предлагающие широкий спектр туристических услуг: оздоровительные процедуры, хорошую кухню, возможность шопинга.

В целом, по данным ВЦИОМ, российские гости нацелены на высокую категорию обслуживания. У них пользуется спросом прежде всего пляжный отдых, а также курортное направление, которое как раз представлено в Словении. Мы намерены продвигать популярность Словении в качестве туристического направления и в сотрудничестве с нашими партнерами, представляющими словенскую туристическую индустрию, и с ключевыми туроператорами.

Profi.Travel: Сегодня важным вопросом для туристов становится безопасность. Насколько безопасно путешествие в Словению?

Изток Альтбауэр: Многие исследования и анкетирование подтверждают, что Словения является одной из самых безопасных стран в Европе. Уровень преступности низкий, но карманные кражи еще возможны. Поэтому мы советуем туристам не оставлять вещи без присмотра, особенно в оживленных туристических центрах. Интересно то, что при высоком уровне безопасности у нас активизировались карманники. Поэтому осторожность никогда не бывает излишней. Тяжких преступлений в Словении почти не бывает.

 

Ассоциация природных курортов Словении:
тел.: +386 3 544 21 11;

ssnz@ssnz.si;
www.ru.slovenia-terme.si.

Минэк не собирается регулировать турплатформы: туроператоры думают сменить статус

По словам классических игроков рынка, позиция регулятора может подтолкнуть их переквалифицироваться в агрегаторов

Минэк не собирается регулировать турплатформы: туроператоры думают сменить статус

Специального регулирования туристических платформ пока просто не требуется, сказал замминистра экономического развития Дмитрий Вахруков на форуме «Путешествуй!». По его мнению, продажа туров, туруслуг и других товаров имеют мало отличий. Ключевая тенденция сейчас — постепенная трансформация классических туроператоров в платформенные решения. Либо же, по его мнению, они рискуют быть поглощенными агрегаторами.

«Давайте признаемся честно, отличий платформенных решений в сфере туризма, в сфере путешествий от платформенных решений в других товарных группах, группах услуг, на самом деле не очень много. Отсюда исходит одна из наших текущих парадигм, что специального регулирования туристических платформ пока просто не требуется», — сказал замминистра.

При этом Дмитрий Вахруков отметил, что роль платформ сегодня — сокращение издержек и разрывов между продавцом и покупателем, а туризм же — сложносочиненная и сложно администрируемая отрасль, так как он состоит из комплекса услуг. И тем не менее, по его словам, ключевая тенденция сейчас — трансформация классических туроператоров в платформенные решения. Замминистра подчеркнул, что туроператоры, нацеленные на массовый спрос, а не на сложные, специализированные турпродукты, если не смогут адаптироваться, то в будущем могут быть поглощены платформенными решениями.

Такая позиция регулятора, действительно, может привести к поглощению, считают в отрасли. Туроператорам, учитывая финансовую и законодательную нагрузку, будет сложно конкурировать с маркетплейсами, которые могут продавать те же перевозку и размещение, но при этом не получать фингарантий и не нести ответственности перед туристом за все услуги, входящие в поездку. Это может подтолкнуть туроператоров к тому, чтобы самим «трансформироваться» в агрегаторы, то есть фактически — разделить турпакеты на отдельные услуги и перестать делать отчисления в фонды «Турпомощи», изыскивать средства на страхование гражданской ответственности и решать проблемы туристов, продлевая им размещение в отеле и вывозя за свой счет в случае нештатных ситуаций, говорят эксперты.

«Я был бы только рад, если бы нас регулировали так же как обычные маркетплейсы. Сейчас же туроператоров регулируют выборочно: когда нужно — по закону о защите прав потребителей, когда случается какая-то неприятность, вспоминают, что мы отвечаем за жизнь и здоровье туристов, а также обо всех остальных законах, — сказал генеральный директор компании Space Travel Артур Мурадян. — У нас своя ответственность, а у платформенных экономик — своя, точнее никакая. Если бы было единое правовое поле, то всем стало бы легче и можно было бы говорить о здоровой конкуренции».

По его словам, если агрегаторы и маркетплейсы выполняют квазитуроператорскую функцию, у них должна быть такая же ответственность, как и у операторов: «У нас колоссальная финансовая ответственность, помимо этого — огромная ответственность за туристов, мы обязаны соблюдать много правил и требований. А когда человек обращается в агрегатор, то получает там не деньги, а купон на скидку. Это несправедливо».

Артур Мурадян отметил, что у него уже возникала эта мысль: проще трансформироваться в агрегатора, не иметь никакой ответственности и не попадать под 99% регулирований. По его словам, компания действительно сейчас думает над тем, чтобы сменить статус.

Генеральный директор компании «Арт-Тур» Дмитрий Арутюнов заметил: возможно, для каких-то массовых туроператоров слова Дмитрия Вахрукова актуальны — компаниям действительно нужно переформатироваться, и они уже это делают. «У нас есть пример Wildberries и Fun&Sun. Думаю, что кто-то из крупных массовых туроператоров в итоге уйдет под «Озон», — сказал эксперт. — Но надо понимать, что именно мы считаем платформенным решением. У многих серьезных туроператоров, которых нельзя отнести к супермассовым, тоже есть системы бронирований аналогичные той, что у Wildberries. Если турист сам все онлайн забронировал, онлайн заплатил на сайте туркомпании — почему в таком случае это должно регулироваться не по тем же правилам, что для маркетплейсов? Но это скользкая дорожка, и решения тут должны быть очень хорошо продуманы».

Дмитрий Арутюнов напомнил, что туроператоры несут ответственность за туристов. «Недавние события на Ближнем Востоке показали: клиенты маркетплейсов успешно отсылались к авиакомпаниям, к отелям, никто не выкупал билеты, чтобы вернуть их домой, никто не продлевал им размещение, все было за счет самих туристов. В случае туроператоров все делается за наш счет. Поэтому тут при одинаковых практически условиях игры получается очень несправедливый подход с точки зрения законодательства. Мне кажется, это самое важное, а не то, кто кого будет поглощать», — сказал эксперт.

Таким образом, по его словам, если регулятор предлагает продавать туры только через маркетплейсы, нужно быть готовым к тому, что в случае повторения негативных сценариев тысячи туристы могут оказаться брошены на произвол судьбы без денег на размещение в отеле и покупку билета домой.

«Необходимо создать равные условия игры для всех, — подчеркнул Дмитрий Арутюнов. — Назвать свой сайт маркетплейсом, пользоваться правовым нигилизмом, отсутствием обязательств — очень удобная история. Но нужно осознавать, куда это может привести всю отрасль».

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Решение за МИД: когда туроператорам разрешат продавать туры в ОАЭ

Какие сигналы были даны турбизнесу на форуме «Путешествуй!»?

Решение за МИД: когда туроператорам разрешат продавать туры в ОАЭ

Как рассказали Profi.Travel представители турбизнеса, они рассчитывали получить на форуме «Путешествуй!» ответ на вопрос о том, когда будут сняты ограничения на продажу туров в ОАЭ, но эта тема там практически не поднималась. Конкретики не последовало ни на закрытой бизнес-встрече, ни на сессии, посвященной туристическому диалогу России и ОАЭ. В основном речь шла о прошлых успехах, например, о прошлогоднем турпотоке сообщили раза три. Текущей ситуации, как и эскалации конфликта, внимания практически не было уделено.

«Мы с нетерпением ждем, чтобы ситуация стабилизировалась. Соответственно, как только она позволит, мы все ограничения, которые сейчас есть, снимем. Но надо сказать, что у нас рейсы летают, и туристы, которые путешествуют частным образом, могут спокойно покупать билеты», — сообщил министр экономического развития РФ Максим Решетников на открытой сессии.

Ранее, как рассказали Profi.Travel участники бизнес-диалога с министром, на вопрос о дате возобновления продаж туров в страны Ближнего Востока Максим Решетников ответил: решение за МИД. Как только он ведомство даст зеленый свет, Минэкономразвития тоже отменит все ограничения.

При этом представители туристической отрасли не раз отмечали, что сейчас складывается парадоксальная и в чем-то несправедливая ситуация. Несмотря на то, что клиенты туроператоров в случае нештатных ситуаций на отдыхе более защищены, чем самостоятельные туристы, россияне сегодня вынуждены отправляться в ОАЭ самостоятельно, покупая отдельно билеты и отели.

При этом авиасообщение между нашими странами становится все активнее. Как рассказал региональный менеджер по России и СНГ Emirates Airlines Вадим Бесперстов, авиакомпания уже восстановила 85% докризисных объемов. С 1 июля возобновил рейсы в ОАЭ «Аэрофлот», с 20 июня планирует вернуться на направление Air Arabia, но пока собирается летать только в Москву, а вот Etihad уже с 15 июня возобновит полеты в Сочи. Правда, последние рейсы интереснее для въездного туризма.

Между тем, турагенты отмечают, что самолеты в ОАЭ, в том числе и борта «Аэрофлота», заполняются хорошо. Таким образом, турпоток на направлении возобновляется, но в обход туроператоров.

«В текущей ситуации ожидания только одни. Мы ждем, когда можно будет отправляться в ОАЭ с помощью туроператора, покупать у него классический, понятный турпакет, чтобы комфортно отдохнуть в Арабских Эмиратах», — сказала на сессии, посвященной ОАЭ, исполнительный директор АТОР Майя Ломидзе.

Впрочем, считают эксперты, полученные на форуме сигналы свидетельствуют о том, что рассчитывать на оперативное снятие ограничений явно не стоит.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Статьи по теме