Впервые на Profi.Travel! Интервью с госпожой Ван Сяося, главой Национального туристического офиса Китая в Москве

Узнайте, почему Китай делает ставку на российского туриста, развивается ли в Поднебесной русскоязычный сервис и как были сформированы 13 брендовых тематических путешествий по Китаю.

Впервые на Profi.Travel! Интервью с госпожой Ван Сяося, главой Национального туристического офиса Китая в Москве

Китай лидирует по выездному туристскому потоку, но в то же время является одной из самых посещаемых и любимых стран для путешественников с самыми различными увлечениями. Кто-то летит в Китай за великим культурным наследием, кто-то — за неповторимой природой в сочетании с ультрасовременными мегаполисами, кто-то — за умиротворением и тысячелетней мудростью. Но абсолютно все — за совершенно уникальным опытом и возможностью иначе взглянуть на мир.

На днях мы поговорили с главой Национального туристического офиса Китая в Москве госпожой Ван Сяося. Дальше подробно расскажем, почему Китай делает ставку на российского туриста, развивается ли в стране русскоязычный сервис, как были сформированы 13 тематических путешествий по Китаю, как адаптировать их под запрос конкретного клиента и почему каждому турагенту стоит заглянуть на сайт руководства по продажам Китая.

Комплексная работа с направлением, полетная программа из России в Китай, туры от профессиональных туроператоров по Китаю на любой тайминг и бюджет, а также диплом от Национального туристического офиса Китая в Москве

на спецпроекте:

Руководство для турагентов по Китаю
13 маршрутов: разобраться, влюбиться и продавать

 

Прокачать свой скилл

 

КСТАТИ:

Каждый обладатель Диплома автоматически попадает в рейтинг участников спецпроекта и получает возможность выиграть главный приз — путешествие в Пекин на двоих от НТО Китая и другие призы. Главное условия — пройти профессиональное тестирование до 06:00 13 мая 2019 года (время московское). Определение обладателей призов спецпроекта «Руководство для турагентов по Китаю» состоится 15 мая 2019 года на сайте проекта.

 

Интерес туристов и увеличение авиаперевозки

Profi.Travel: Как вы оцениваете турпоток из России в 2018 году, изменился ли он по сравнению с предыдущим годом? Поделитесь, какую стратегию вы реализуете по увеличению числа туристов в Китай из России и на какие результаты рассчитываете в ближайшие год-два?

В последние годы обмен в сферах культуры и туризма между Россией и Китаем становится все более интенсивным.В прошлом году турпоток из России в Китай, по нашим данным, достиг показателя 2 миллиона 411 тысяч человек. Мы видим тенденцию устойчивого роста.

В этом году отмечается семидесятилетие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, и мы планируем продолжать знакомить россиян с традициями, культурой и богатыми туристическими ресурсами Поднебесной. Выставки, презентации в регионах, пресс-туры, мероприятия, направленные на увеличение интереса российских туристов к китайской культуре, — все это не только приведет к увеличению обмена туристами между нашими странами, но и укрепит взаимопонимание и дружбу между нашими народами.

Profi.Travel: В последнее время наблюдается значительный рост объема авиаперевозки из разных городов России не только в крупные административные центры Китая, но и в менее раскрученные регионы. Почему российский турист представляет для Китая такой интерес?

Сейчас рынок въездного туризма в Китай устойчиво развивается. В 2018 году Россия занимала шестое место среди основных стран-поставщиков туристов в Китай. Мы тоже отметили, что в последние годы как китайские, так и российские авиакомпании открывают рейсы в Китай и обратно, уже не ограничиваясь перевозкой между столицами двух стран. Это говорит о том, что взаимодействие между нашими странами становится более тесным. Взаимные турпотоки тоже постоянно увеличиваются. Развитие въездного туризма из России в Китай — это потребность рынка.

Profi.Travel: На каких туристов сейчас вы рассчитываете в первую очередь? Какому туристу стоит рекомендовать путешествие в Китай?

Мы не выделяем какие-то отдельные типы туристов, но учитываем различные предпочтения при разработке новых турпродуктов и стремимся предложить желающим познакомиться с нашей страной больше выбора. В настоящее время Китай и Россия реализуют Соглашение о безвизовых групповых туристических поездках, что открывает для группового туризма более широкие возможности. Разумеется, что по мере увеличения количества авиамаршрутов между нашими странами индивидуальные туристы тоже получают свои преимущества в виде более широкого выбора дестинаций. Так что уверенно могу сказать, что в Китае абсолютно каждый турист сможет найти отдых для себя.

Запросы туристов и грамотность турагентов

Profi.Travel: Для российских туристов Китай пока нельзя назвать массовым продуктом: спросом пользуются пляжное направление и крупные города, Пекин и Шанхай. Видите ли вы тенденции к популяризации отдаленных регионов?

Мы бы не стали говорить, что туристические продукты Китая ограничены пляжами и мегаполисами. Страна имеет очевидное преимущество по таким параметрам туристских ресурсов, как всемирное природное наследие, всемирное культурное наследие и прочее. Кроме того, в последние годы развитие туристической отрасли тесно связано с социально-экономическими аспектами, вследствие чего, например, значительно увеличились мощности по приему туристов, протяженность линий высокоскоростных железных дорог. Теперь расстояние между городами в 300 км уже не кажется дальним, и турист спокойно может перемещаться по стране: выбор маршрутов стал шире, а логистика внутри страны — проще.

Profi.Travel: Сейчас (если не учитывать Хайнань) туристы едут в Китай исключительно организованными группами, с гидом. Это накладывает определенные ограничения, а также ограничивает турпоток в страну. Развиваете ли вы русскоязычный или англоязычный сервис в отдаленных провинциях для разрешения этой ситуации?

Когда мы говорим о взаимодействии в сфере туризма и о туристских потоках, то в любом случае возникает проблема языкового барьера. В Китае главный помощник для иностранного туриста — гид. Сегодня, наверное, практически в любой стране есть нехватка гидов на определенном языке. В Китае для того, чтобы решить вопрос, во многих университетах открываются отделения по подготовке гидов на иностранных языках. Здесь готовят гидов не только с русским языком, но любыми другими — в зависимости от запросов рынка. Кроме этого, существует курсы по подготовке гидов, чтобы они могли улучшить свои навыки. А еще есть онлайн-площадки, где гид может в свободное время самостоятельно заниматься повышением своей квалификации.

В менее развитых и отдаленных провинциях может быть проблема гидов, недостаточно хорошо владеющих русским языком. Но в крупных городах встречаются гиды, которые говорят практически как носители.

Profi.Travel: Если перспективы русскоязычного сервиса радуют, то как обстоит дело с английским языком, ситуация такая же?

С английским языком ситуация обстоит намного лучше. Английский язык более распространен, и найти гида намного проще. Вероятность, что гид будет хороший, — намного выше.

Profi.Travel: Какие сложности могут подстерегать турагента при подборе тура в Китай? На что ему следует обращать особое внимание?

Основной сложностью, с которой сталкивается турагент, возможно, является необходимость глубокого погружение в турпродукт. Нюансы внутренней логистики, особенности полетной программы, визовая политика и административное деление — без понимания этих моментов подобрать адекватную программу для туриста, желающего погрузиться в культуру народа, практически невозможно. Важно самому хорошо разобраться во всем многообразии туристских ресурсов Китая, а также предпочтениях своего клиента. Китай обладает огромными туристическими возможностями и может удовлетворить любые потребности туристов.

Самый полный мануал по Китаю — на сайте руководства по продажам направления для турагентств

Великая Китайская стена и терракотовая армия с 8 000 воинов, чайная церемония на полчаса, сотни блюд китайской кухни, 5 климатических поясов, 53 объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и огромное количество возможностей для уникальных путешествий.

Китай — именно та страна, которая идеально подойдет любителям истории, гурманам, фанатам природных красот и уникальных термальных комплексов, жадным до эмоций искателям активных и необычных приключений, а еще любителям качественного пляжного отдыха.

Перейти на спецпроект>>

 

Profi.Travel: Поговорим о визах. В Китае есть 18 административных единиц, которые предоставляют безвизовый транзит. Значит ли это, что туристы могут отправиться в поездку по безвизовому Китаю?

Нет, так не получится. Если вы приехали в какой-то регион, где разрешается безвизовый транзит, вы можете путешествовать только в тех географических рамках и строго то количество дней, которое определено в этом регионе.

Главное о спецпроекте

Profi.Travel: На спецпроекте мы рассматриваем 13 новых маршрутов по стране. Как и почему пришла идея их создания, в чем их особенность? Почему именно эти 13?

Тут нужно пояснить. По мере того, как спрос иностранных туристов на наш турпродукт растет, становится все сложнее удовлетворять запросы, предлагая только традиционные пакеты. Учитывая глобализацию рынка туризма и интернационализацию конкуренции, нам необходим узнаваемый бренд для поддержания и увеличения качества и объема въездного турпотока. И эти 13 маршрутов, которые мы продвигаем, — не просто обычные туристские программы, а фирменные тематические путешествия, разделенные по 13 тематикам в соответствии с природными, культурными или историческими ресурсами Китая. Из них и был создан международный туристический бренд.

Profi.Travel: Среди тематических путешествий, которые мы рассматриваем на проекте, есть и такие, которые пересекают всю страну и требуют большого количества времени для путешествия. А среднее время отпуска в России составляет 10-14 дней. Можно ли дифференцировать маршруты и как лучше это сделать?

Эти 13 тематических путешествий нельзя рассматривать как обычный туристский продукт. Как я уже говорила, программы сформированы исходя из богатых исторических, культурных и природных ресурсов Китая. На основе этих путешествий туроператоры могут разработать свои пакеты для туристов с совершенно разными потребностями и длительностью отпуска. Наши 13 тематических путешествий — это основа, которая служит для формирования туров, а уж какова будет их продолжительность и наполненность, решать вам и вашему клиенту. Он может увидеть и города, и горы, и озера, и пальмы или просто выбрать свой любимый вид отдыха. Так же, как и Россия, Китай — страна четырех сезонов. У нас есть настоящая зима со снегом и настоящее жаркое лето.

Profi.Travel: То есть, по сути, общение турагента и туриста должно складываться исходя из ответа на вопрос: «Есть 13 тематических путешествий по Китаю, какое вы находите самым привлекательным?». Турист выбирает, а дальше агент ориентируется по количеству дней и бюджету, которыми располагает турист.

Да, всё верно. Мы даже можем сказать, что эти маршруты, скорее, определенные бренды. Взять, к примеру, бренд «Великая Китайская стена»: агент может рассказать, что объект проходит через такие регионы, а турист выберет, какие ему бы хотелось посетить во время поездки.

Profi.Travel: Какие у вас ожидания от спецпроекта?

Мы надеемся, что спецпроект «Руководство для турагентов по Китаю» поможет турагентам и туроператорам лучше разобраться в туристических возможностях страны и понять специфику направления, ближе познакомит их с особенностями социокультурного развития. Нам бы хотелось, чтобы туркомпании не просто обратили свое внимание на рынок въездного туризма в Китай, но и занялись разработкой специальных программ для поездок в Китай для россиян. Ведь важно не только увеличение турпотока, но и укрепление дружбы между народами. Путешествие — это не столько любование красивым ландшафтом, скорее культурный обмен между людьми, а туризм — способ содействовать взаимопониманию между двумя странами.

Решение за МИД: когда туроператорам разрешат продавать туры в ОАЭ

Какие сигналы были даны турбизнесу на форуме «Путешествуй!»?

Решение за МИД: когда туроператорам разрешат продавать туры в ОАЭ

Как рассказали Profi.Travel представители турбизнеса, они рассчитывали получить на форуме «Путешествуй!» ответ на вопрос о том, когда будут сняты ограничения на продажу туров в ОАЭ, но эта тема там практически не поднималась. Конкретики не последовало ни на закрытой бизнес-встрече, ни на сессии, посвященной туристическому диалогу России и ОАЭ. В основном речь шла о прошлых успехах, например, о прошлогоднем турпотоке сообщили раза три. Текущей ситуации, как и эскалации конфликта, внимания практически не было уделено.

«Мы с нетерпением ждем, чтобы ситуация стабилизировалась. Соответственно, как только она позволит, мы все ограничения, которые сейчас есть, снимем. Но надо сказать, что у нас рейсы летают, и туристы, которые путешествуют частным образом, могут спокойно покупать билеты», — сообщил министр экономического развития РФ Максим Решетников на открытой сессии.

Ранее, как рассказали Profi.Travel участники бизнес-диалога с министром, на вопрос о дате возобновления продаж туров в страны Ближнего Востока Максим Решетников ответил: решение за МИД. Как только он ведомство даст зеленый свет, Минэкономразвития тоже отменит все ограничения.

При этом представители туристической отрасли не раз отмечали, что сейчас складывается парадоксальная и в чем-то несправедливая ситуация. Несмотря на то, что клиенты туроператоров в случае нештатных ситуаций на отдыхе более защищены, чем самостоятельные туристы, россияне сегодня вынуждены отправляться в ОАЭ самостоятельно, покупая отдельно билеты и отели.

При этом авиасообщение между нашими странами становится все активнее. Как рассказал региональный менеджер по России и СНГ Emirates Airlines Вадим Бесперстов, авиакомпания уже восстановила 85% докризисных объемов. С 1 июля возобновил рейсы в ОАЭ «Аэрофлот», с 20 июня планирует вернуться на направление Air Arabia, но пока собирается летать только в Москву, а вот Etihad уже с 15 июня возобновит полеты в Сочи. Правда, последние рейсы интереснее для въездного туризма.

Между тем, турагенты отмечают, что самолеты в ОАЭ, в том числе и борта «Аэрофлота», заполняются хорошо. Таким образом, турпоток на направлении возобновляется, но в обход туроператоров.

«В текущей ситуации ожидания только одни. Мы ждем, когда можно будет отправляться в ОАЭ с помощью туроператора, покупать у него классический, понятный турпакет, чтобы комфортно отдохнуть в Арабских Эмиратах», — сказала на сессии, посвященной ОАЭ, исполнительный директор АТОР Майя Ломидзе.

Впрочем, считают эксперты, полученные на форуме сигналы свидетельствуют о том, что рассчитывать на оперативное снятие ограничений явно не стоит.

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале

Как дефицит бензина меняет турпоток, и кто возьмет блоки на Занзибар

Ключевые новости турбизнеса

Как дефицит бензина меняет турпоток, и кто возьмет блоки на Занзибар

На этой неделе мы следили за тем, как проблемы с бензином разворачивают туристов из Крыма в Анапу, где, кстати, тоже не все хорошо на заправках, чем оборачивается коллапс в аэропорту Сочи, где ограничения не прекращались несколько дней подряд, к каким последствиям ведет новый виток эскалации вокруг ирано-израильского конфликта, а также за новыми блочными программами, которые вот-вот появятся на рынке. Об этом и многом другом — в нашем пятничном дайджесте.

В Крыму и Краснодарском крае — проблемы с бензином: как это влияет на турпоток?

Одним из самых читаемых материалов на этой неделе стала наша новость о том, что Крым может потерять 3-4 млн туристов (то есть фактически половину всего турпотока) из-за дефицита бензина. По данным Travelline, это привело к тому, что уже с 24 мая по 6 июня количество бронирований на полуострове снизилось на 31% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в Севастополе — на 40%. А аннуляции в те же даты превысили 70%. Это неудивительно: 74% отдыхающих в Крыму добираются туда на своем авто. Остальные — на поездах, с расписанием которых тоже начались проблемы из-за попадания в состав беспилотника.

Как уточнил основатель сети туристических агентств «Розовый слон» Алексан Мкртчян, сейчас на два новых бронирования в Крыму приходится десять отмен старых. «Никто не хочет попасть в ловушку из-за топливных проблем», — заявил он. По его оценкам, в этом году Крым может недосчитаться 3–4 млн туристов. Эксперт считает, что часть путешественников вместо полуострова выберет Анапу.

Его слова подтверждаются уже сейчас. «Можно сказать, что Крым возвращает Анапе тот долг туристами, который образовался в прошлом году: тогда полуостров получил тех, кто решил отказаться от отдыха в анапских отелях из-за выбросов мазута», — сказал генеральный директор туроператора «Дельфин» Сергей Ромашкин.

По его оценкам, за прошлую неделю, с 1 по 7 июня, рост спроса на отдых в Анапе составил 70%, тогда как до всех негативных новостей направление продавалось на 40% лучше, чем в 2025 году. И это — несмотря на то, что очевидцы сообщают о дефиците бензина, которых затронул и Краснодарский край, и Анапу в том числе. Как поясняют туроператоры, для Анапы это все же меньшая проблема, чем для полуострова, где нехватка топлива может стать критичной.

Туроператоры подали заявки на блоки мест на прямых рейсах на Занзибар

Два туроператора ведут переговоры о блоках мест на рейсах авиакомпании Air Tanzania из Москвы в Занзибар, которые начнут выполняться 2 июля. Как стало известно Profi.Travel, это Ambotis Holidays и «Пакс». Договоренности на последней стадии, однако все будет зависеть от окончательных условий, которые предложит перевозчик. В компаниях подтвердили редакции свои намерения.

На рынке отмечают, что интерес к Занзибару есть, а туры на рейсах Air Tanzania выгоднее, чем «на крыльях» других авиакомпаний. Однако есть и сомнения. Прежде всего, экспертов смущает заявленная частота: трижды в неделю. По мнению профессионалов турбизнеса, для Dreamliner это очень много — на острове просто нет такого количества номерного фонда. Однако, как подчеркнул генеральный директор туроператора Ambotis Holidays Виталий Стаматов, конечный пункт — Дар-Эс-Салам, крупнейший город Танзании, откуда возможен транзит в другие африканские страны.

Опасения на рынке также вызывает организация обратного перелета. Дело не только в том, что рейс будет выполняться с техпосадкой в Дар-Эс-Салам, а стыковка займет пять часов. На данный момент, как следует из расписания авиакомпании, речь идет о том, что с Занзибара пассажиров будет забирать легкомоторный самолет, а уже в Дар-Эс-Салам их пересадят на Dreamliner, который полетит в Москву. В таком случае пассажирам придется забирать багаж и проходить процедуру перерегистрации.

По информации Виталия Стаматова, это не окончательное решение авиакомпании. То, как будет организован обратный перелет, должно решиться в течение ближайших дней. «Сейчас решается, либо из Занзибара будет подлет на Airbus A220, либо маршрут вообще поменяют на Дар-Эс-Салам — Занзибар — Москва», — пояснил он.

Иран и Израиль обменялись ударами: отмены ограничений на продажу туров в ОАЭ не ждать?

Дефицит доступных массовых направлений, между тем, на рынке никак не компенсируется. На этой неделе было два витка эскалации между США, Израилем и Ираном.

В понедельник страны обменялись ударами, Иран закрывал воздушное пространство вокруг международного аэропорта Имама Хомейни в Тегеране. Рейс «Аэрофлота», который около 8 утра понедельника вылетел в Дубай, был перенаправлен в Самару. Больше заметных сбоев в расписании авиакомпаний не было, но эксперты напоминают: перелеты разрешены, тогда как туры продавать до сих пор нельзя. И новое обострение конфликта, скорее всего, еще отодвигает дату снятия ограничений.

В ночь со среды на четверг последовали новые удары. И уже на следующий день турбизнес рассчитывал найти ответы о том, ожидать ли снятия ограничений на продажу туров, или готовиться к долгому запрету, на форуме «Путешествуй!». Там теме ОАЭ была посвящена отдельная сессия, кроме того, состоялся закрытый бизнес-диалог с министром экономического развития РФ Максимом Решетниковым. Однако, по словам участников рынка, тема эскалации конфликта, как и вопросы будущего продаж туров, старательно обходились. На прямой вопрос министру на закрытом мероприятии туроператоры получили ответ: все зависит от МИДа, Минэкономразвития не может принять это решение самостоятельно.

Подобные сигналы, по мнению экспертов, свидетельствуют о том, что рассчитывать на скорейшее снятие ограничений не стоит.

Турагентам порекомендовали не работать со всеми туроператорами сразу

В условиях такой турбулентности на рынке, как сегодня, турагентам стоит внимательнее относиться к выбору партнеров. Об этом заявила замгендиректора туроператора Anex Яна Муромова в онлайн-эфире на Profi.Travel. Другие эксперты поддержали эту точку зрения, пояснив, какие признаки могут быть сигналом о том, что сотрудничество стоит прекратить.

«Когда слишком много информации и большое количество вопросов, проблем, стоит не пытаться охватить все сразу и продавать продукты всех туроператоров наравне. Более резонно сфокусироваться на нескольких партнерах, работа с которыми комфортна и понятна. Развивать взаимодействие с тем, кто уже себя зарекомендовал, с кем четко работают системы индивидуальных планов продаж, чтобы можно было прогнозировать свою прибыль и не бояться неожиданностей», — сказала Яна Муромова.

С этим мнением согласилась заместитель генерального директора по маркетингу туроператора «Пакс» Любовь Чучмаева. Отвечая на вопрос модератора онлайн-эфира, она пояснила, на что стоит обращать внимание, выбирая партнеров в условиях турбулентности на рынке.

«В кризис стоит особенно пристально отслеживать признаки неустойчивой компании. В первую очередь это, конечно, демпинг. Все профессионалы понимают, что стоимость отелей и авиаперевозки у всех туроператоров — плюс-минус одна и та же. Тем более у тех, которые на GDS-рейсах. Сформировать цену значительно ниже, чем в среднем по рынку, практически невозможно — если только не уходить в ноль или в минус. Таким образом, демпинг — это всегда тревожный звоночек», — предупредила эксперт.

Туристов пересадили на другой рейс и забыли сообщить об этом

Транспортный коллапс, который начался в аэропорту Сочи из-за атак беспилотников еще на выходных, напоминал о себе практически в течение всей недели. Как рассказала Profi.Travel турагент, ее клиентов, которые должны были вылететь в ночь на понедельник, 8 июня, из Санкт-Петербурга в Сочи, чтобы оттуда отправиться в Абхазию, пересадили на другой рейс и забыли предупредить об этом. В итоге они никуда не улетели.

Изначально им поменяли дату вылета на 11 июня. Туристов это не устраивало: отдых заканчивался уже 14-го, и агент попросила пересадить их на ближайший рейс. Агент попросила туроператора отправить их пораньше, и компания предложила вылететь в 17:45 понедельника, 8 июня. Агент и туристы мгновенно согласились, но практически до самого вылета заявка оставалась со статусом «В работе». Туристы не могли понять, ехать им в аэропорт или нет. Никакой информации ни агенту, ни ее клиентам не давали.

Уже во вторник, 9 июня, оказалось, что они все-таки должны были улететь накануне. Однако ни в бронировании у туроператора, ни в личном кабинете на сайте авиакомпании, по словам агента, этой информации не было. Также не было маршрутных квитанций, СМС-оповещения. Позже туроператор решил выяснить, почему туристы не явились на рейс. А на вопрос, как они должны были узнать о необходимости прибыть в аэропорт, туроператор посоветовал агенту написать обращение в личном кабинете.

Вылет 11 июня их по-прежнему не устраивает. «Больше никакой информации нет. Видимо они ждут, когда я нажму кнопку «Аннулировать», — предположила турагент. Юрист рассказал, каковы перспективы иска в этом случае.

Подборка новостей туризма:

Только важное. Только для профи.​

 

Читайте в Телеграме

 

Все новости в Max

 

Все новости в ВК

 

Написать комментарий

Для того чтобы оставить комментарий нужно авторизоваться на портале